LA PRESENCIA DEL TOPÓNIMO
FERROL EN LA DOCUMENTACIÓN MEDIEVAL
Ferrol es la cabecera de un
amplio territorio que se extiende hasta Cedeira por el norte y hasta Pontedeume
por el sur, configurado desde el punto de vista histórico dentro del antiguo
Golfo Ártabro y conformando la llamada comarca de Tierra y Mar de Ferrol.
La comarca tuvo una intensa vida
monacal en época medieval, siendo lugar de asentamiento e influencia de monasterios como los de San
Martín de Jubia, San Salvador de Pedroso, Santa María de Sobrado, San Juan de
Caaveiro y Santa Catalina de Montefaro, todos ellos con importantes intereses
en la comarca. El topónimo de Ferrol aparece reflejado en varios documentos
antiguos de estos monasterios.
AÑO 1087. MONASTERIO
DE SAN MARTÍN DE JUBIA
La primera mención histórica de la
ciudad aparece como feligresía de “San
Juliano de Ferrol” en un documento perteneciente a la Colección Diplomática del Monasterio de San
Martín de Jubia, datado el año 1087 y referido a la venta de unos terrenos en
las cercanías de Ferrol.
San Juliano de Ferrol. Monasterio de San Martín de Jubia
El profesor ferrolano Santiago
Montero Díaz reprodujo una copia de dicho documento, realizada el siglo XIII y
que se encuentra guardada en el Archivo Histórico Nacional, en su obra “La Colección Diplomática de San
Martín de Jubia”, publicada el año 1935.
AÑO 1111. MONASTERIO
DE SAN SALVADOR DE PEDROSO
La siguiente referencia histórica
de la urbe ferrolana aparece como “villa
de Ferrol” en el documento fundacional del monasterio de San Salvador de
Pedroso, que realiza doña Munia Froilaz y que está datado el año 1111.
El historiador Enrique Cal Pardo
dio a conocer una copia de dicho documento, datada el año 1543, que está
guardada en el Archivo de la Catedral de Mondoñedo. En el citado documento se
concede al monasterio de Pedroso media villa de Ferrol y la villa de Canito
(Canido).
Villa de Ferrol. Monasterio de San Salvador de Pedroso
AÑO 1288. MONASTERIO
DE SANTA MARÍA DE SOBRADO
Una nueva referencia a la ciudad
de Ferrol aparece en un documento del monasterio de Santa María de Sobrado en
el que se lleva a cabo el año 1288 el desembargo del Coto de Serantes, en
presencia de Rodrigo Álvarez, “Alcalde
de Ferrol”, y de Joán Pérez, “Notario
del Rey en Ferrol”, lo que da a conocer la presencia en fechas tempranas de
una estructura administrativa en la capital ferrolana.
Este documento aparece
reproducido en las páginas de una publicación de César Vaamonde Lores, editada
el año 1909 en A Coruña, referente a las escrituras de propiedad del monasterio
de Santa María de Sobrado en los partidos de Ferrol y Puentedeume, hoy
guardadas en el Archivo del Reino de Galicia.
Alcalde de Ferrol. Monasterio de Santa María de Sobrado
AÑO 1268. CORTES DE
JEREZ
La primera mención específica del
“Puerto de Ferrol” aparece el año
1268, año en que el rey Alfonso X el Sabio estableció en las Cortes de Jerez el
primer ordenamiento jurídico de los puertos marítimos de la Corona de Castilla.
En la obra “Cortes de los antiguos
Reinos de León y Castilla”, editada en Madrid el año 1861 por la Real Academia
de la Historia, se informa que el año 1268 se autorizó al puerto de Ferrol para
la carga y descarga de mercancías, junto con otros puertos gallegos como
Ribadeo, Viveiro, A Coruña, Padrón, Pontevedra y Baiona.
Puerto de Ferrol. Cortes de los Reinos de León y Castilla
EL ANTIGUO NOMBRE DE FERROL EN PORTULANOS Y CARTAS NÁUTICAS
Es
interesante hacer un recorrido por los nombres recibidos por el puerto ferrolano
en diversas cartas náuticas y portulanos antiguos, topónimos diferentes según
la fecha y la nacionalidad de los autores, y que deben considerarse con reservas
por las características de estos documentos, que, siendo obra de cartógrafos extranjeros,
se prestan fácilmente a su deturpación.
En el trabajo “Ferrol
en los antiguos portulanos” de Juan L. Camacho, Ricardo J. Santé y Miguel A.
Rodríguez, publicado el año 1998 en la revista Ferrol Análisis, los autores
investigan diversas cartas náuticas de los siglos XIII al XVII. De manera
resumida, según las obras y documentación estudiada, perteneciente a autores de
diferentes nacionalidades, desde genoveses a holandeses, con referencia a la
ría y puerto ferrolano aparecen escritos los topónimos Ferreol, Ferreoli, Feron, Ferol, Ferolis y Faroll.
Dos de estas cartas,
donde aparecen los respectivos nombres de Ferolis
y Farroll, se muestran a
continuación. Ambas se reproducen en la obra “Ferrol y las defensas del puerto
de guerra del rey”, publicada el año 2008 por Alfredo Vigo e Irene Mera.
Año 1580 “Ferolis”. Carta náutica holandesa
Año 1590 “Farroll”. Carta náutica inglesa
Una de las primeras
cartas náuticas donde aparece el actual nombre de Ferrol es en una carta del año 1634 del cartógrafo portugués Pedro
Teixeira, que al servicio del rey Felipe IV elaboró numerosos planos de
ciudades y cartas de la costa española.
Año 1634. “Ferrol”. Carta de Pedro Teixeira
Desde época medieval
se observan ciertas variaciones en el nombre con que se denomina al puerto
ferrolano en los primeros trabajos de cartografía, hasta que mediado el siglo
XVII, coincidiendo con la presencia de las obras de cartógrafos españoles y
portugueses, empieza a escribirse el actual nombre de Ferrol. Este nombre se estabiliza a partir del siglo XVIII,
momento en el que, desde el nombramiento de la villa como capital de
Departamento Marítimo del Norte, se consolida el topónimo oficial de Ferrol
para el puerto y la urbe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario